1. Other cars just drove off, but Why'd this car brake here?

다른 차들은 다 그냥 가는데 왜 이 차만 브레이크를 밟았을까?

2. In their favor, alcohol cars accelerate faster than gasoline-powered cars.

유리한 점은 ‘알코올’ 자동차가 ‘가솔린’ 동력 자동차보다 가속도가 더 빠르다는 것이다.

3. However, after the first deliveries of 1959 Stock were running on the Piccadilly it was decided to divert this stock to the Central line, together with extra non-driving motor cars to lengthen the trains from 7-car to 8-car.

그러나 1959년식 차량의 첫 번째 납품이 피카딜리에서 운행 된 후에는 이 차량을 7량에서 8량으로 연장하기 위해 추가 비주행 모터 차량과 함께 이 차량을 센트럴 선 용으로 전환하기로 결정되었다.

4. Wheels of railway cars

철도차량용 휠

5. Torque converters for motor cars

모터차량용 토크컨버터

6. Ramp cars. Low slung, skeletal frames.

대포차에 낮은 차체에 뼈대가 보이는 차.

7. You see, we've been developing robotic race cars, cars that can actually push themselves to the very limits of physical performance.

저희는 자체적으로 물리적 성능을 최대로 발휘할 수 있는 경주용 로봇 차량을 개발하고 있습니다.

8. Note: all cars were fitted with Offenhauser engines.

모든 차량이 긴키 차량에서 제조되었다.

9. Instead, I ended up stoning my neighbors' cars.

대신, 저는 이웃 자동차들에 돌을 던졌어요.

10. In December 2016, the MBTA opted to purchase additional identical cars from CRRC, allowing replacement rather than costly refurbishment of the 01800 series cars.

2016년 12월에 MBTA는 중국중차에서 추가로 동일한 차량을 구매하기로 결정하여, 01800호 차량의 값비싼 수리 대신 교체를 허용했다.

11. A car mirror, anything.

차 백미러라도!

12. NIAGARA SPANISH AERO CAR

나이아가라 스패니시 케이블카

13. All Muni lines except for cable cars are wheelchair accessible.

식당차, 이등석 차량을 제외한 모든 좌석은 회전 가능하다.

14. • Participating in car pools

• 자가용 합승제에 참여한다

15. I also carried banners and drove loudspeaker cars at demonstrations.

또한 시위할 때는 깃발을 운반하고 확성 장치를 단 차를 몰았다.

16. The safety car was deployed when Adrian Sutil's car broke down in a dangerous position.

아드리안 수틸의 차가 위험한 장소에서 멈추면서 세이프티 카가 나왔다.

17. How to Prevent Car Accidents

교통사고—어떻게 예방할 수 있는가?

18. Get in the car, and turn on the ignition switch, but do not start the car.

차에 들어가 점화 스위치를 돌리되, 시동은 걸지 마십시오.

19. Massive head trauma, car accident.

심각한 머리 외상 교통사고

20. When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.

우리가 자동차를 운전할 때 핸들을 조작하게 되는데 이때 액커만 스티어링(Ackermann steering)법을 사용합니다.

21. Home became the sidewalk, abandoned automobiles or, at times, railroad freight cars.

길바닥, 버려진 자동차, 때로는 화물 열차가 집이 되었지요.

22. Crash helmets were inspected before each race meet, as were the cars.

경주에 참가하기 전에 반드시 매번 자동차를 점검하고 ‘헬멧’을 점검했다.

23. Heart disease, cancer, a car accident?

심장병, 암, 혹은 자동차 사고?

24. The lead single is a rockabilly version of Snow Patrol's "Chasing Cars."

첫 싱글은 스노우 패트롤의 "Casing Cars"의 로커벌리 버전이다.

25. Sound cars cruised along streets, advertising Bible talks and playing recorded lectures

확성차들은 거리를 누비고 다니며 성서 연설을 광고하고 녹음 강연을 들려 주었다

26. A car bomb explodes in Israel

이스라엘에서 자동차에 실려 있던 폭탄이 폭발한 현장

27. Another example, you're in your car, put the car in reverse, it checks on messages, then floor it.

다른 예는 당신이 차안에 있어요, 차를 거꾸로 놓고,

28. You were in a car accident.

차사고를 당하셨어요 뒤에 있던 차에 들이 박혀서

29. Cars were stuck in oozing mud with little hope of being pulled free.

자동차들은 질척거리는 진흙 구덩이에 박혀 빠져 나올 가망은 거의 없어 보였다.

30. When the car reached the other end of the line, the fan was reversed to suck the car back!

차가 통로의 맞은편 끝에 다다르면, 선풍기는 역회전하여 차를 다시 반대 방향으로 끌어당겼습니다!

31. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.

자동차의 등장은 식품이 도시로 직접 들어오는 것에 종말을 고했죠. 이로서 도시는 자연환경과의

32. Placards in store windows and signs for the Witnesses’ cars also advertised the meetings.

상점의 창에 붙인 벽보와 증인들의 차에 붙인 광고판으로 집회를 광고하였다.

33. Especially in Bangkok, public lectures were advertised by means of leaflets and sound cars.

특히 방콕에서는 전단과 확성차로 공개 강연을 광고하였다.

34. This is because the bogies are situated between the cars, not under each end.

왜냐하면 전향(轉向) 바퀴들이 객차 아래쪽 양쪽 끝부분이 아니라 객차 사이에 위치하였기 때문이다.

35. When we asked people whether they would purchase such cars, they said, "Absolutely not."

우리가 사람들에게 이런 차를 사겠냐고 물었더니 절대로 사지 않겠다고 대답했어요.

36. But I was 21 and had already bought two new cars and a home.

그러나, 나는 21세의 나이에, 이미 두대의 새 차와 주택 한 채를 갖고 있었다.

37. Flashlights and car headlights now illuminate this scene.

회중 전등과 자동차의 헤드라이트가 지금 이 장면을 비추고 있다.

38. Did he rent the fucking car with you?

그는 당신과 함께 차에 임대나요?

39. The accident was caused by Mr. Hwang's car?

아니 사고의 원인이 황사장님 차에 있다구?

40. I couldn’t even climb into a freight car.

나는 화차에 오를 수도 없었습니다.

41. The accident was caused by Mr. Hwang's car.

사고의 원인은 황사장님 차에 있습니다

42. One was just ending as we arrived, and tourists were climbing back into their cars.

우리가 도착했을 때 그런 체증이 막 풀리고 있어서, 관광객들이 다시 차에 올라타고 있었습니다.

43. Many classified ads for real estate, jobs, and cars have been lost to the Internet.

많은 부동산 광고와 구인 광고와 자동차 매매 광고는 이미 인터넷으로 넘어간 상태입니다.

44. In major Chinese cities, they're imposing quotas on the number of cars on the streets.

중국의 주요 도시에서는 도로위의 자동차 댓수에 제한을 걸고 있습니다.

45. But why is it termed the “Spanish” Aero Car?

그런데 왜 “스패니시” 케이블카라고 부르는가?

46. I'll meet you at the car in an hour.

한 시간 뒤에 차에서 봐요

47. But against that convenience they have to weigh the cost of owning the car—insurance, registration, depreciation—and of keeping the car roadworthy.

하지만 그들은 그러한 편리함을, 자동차를 소유하는 데 드는 비용—보험료, 등록세, 감가 상각비—및 자동차를 도로 주행에 알맞게 유지하는 데 드는 비용과 비교 검토해 보아야 합니다.

48. We taught them wherever we could find them—in cars, in bowling alleys, and on porches.

우리는 그 아이들이 자동차, 볼링장, 현관 등 어디에 있건 간에 그들을 찾아서 가르쳤어요.

49. Later, as cars and trucks became more plentiful, headlights were used to light up the “runways.”

후에, 승용차와 트럭이 더욱 많아짐에 따라 전조등이 “활주로”를 밝게 하는 데 사용되었다.

50. But the mob followed them in cars and finally trapped them on a dead-end road.

그러나 폭도들은 자동차로 따라왔으며, 결국 형제들은 막다른 골목에 몰려 버렸다.

51. They kept me in the trunk of a car.

저항군에서 탈출한 날의 정황을 빼먹었군 저는 트렁크에 갇혔어요

52. Power management method using battery pack for electric car

전기 자동차용 배터리팩을 이용한 전력 운용 방법

53. Undaunted, the brothers in the West equipped their cars with gas-producing units operating on charcoal.

서부 지방에 있던 형제들은 용기를 잃지 않고 자동차를 목탄으로 가게 하는 ‘가스’ 생산 장치를 하였다.

54. “I had a 1936 Buick Special,” recalls Paul, “and those cars were famous for snapping axles.

폴은 이렇게 회상합니다. “내 차는 1936년형 뷰익 스페셜이었는데, 그 모델은 축이 잘 망가지기로 유명하였습니다.

55. I was checking up on a car accident report.

교통사고 신고가 들어와서 확인 나왔습니다

56. This is above the actual cost of the car.

이것은 승용차의 실제 가격보다 비싸다.

57. SOME feel their pulse take off like a race car.

일부 학생들은 경주용 차처럼 맥박이 뛰기 시작하는 것을 느낀다.

58. They're gonna let them off, the car companies, soot-free.

모두 풀어줄 거야 자동차 회사들, 처벌을 모면했어

59. On-demand travel, between bikes and cars, now accounts for 10 billion trips a year in China.

자전거에서 자동차에 이르기까지 중국에선 연간 100억 건의 주문형 여행이 행해집니다.

60. ▪ Avoid the Center of Any Lane: That is where debris and oil droppings from cars accumulate.

▪ 무슨 차선이든 중앙은 피한다: 그곳은 차에서 떨어지는 찌꺼기와 기름 방울이 쌓이는 곳이다.

61. □ Do you limit the length of wintertime car warm-ups?

□ 겨울철에 자동차 예열 시간을 제한하는가?

62. You'll still be able to get finance for a car.

집은 다른 물건만큼이나 구입가능한 것이어야 합니다. 여전히 모기지론를 받을 수 있고,

63. Then how'd your car end up at a mass shooting?

네 차, 총기 난사 사건때 그렇게 된 거야?

64. Sound car used to advertise the Kingdom message in Sydney

시드니에서 왕국 소식을 광고하는 데 사용된 확성차

65. They hire cars, report them as having been stolen, and then smuggle the vehicles out of the country.

차를 빌려서 도난당했다고 신고한 다음 나라 밖으로 밀반출한다는 것이다.

66. Trento continues: “Their resolution was so superior that license plate numbers on parked cars could be clearly read.

트렌토는 이렇게 계속 말한다. “그 위성들의 해상력은 매우 뛰어나서 주차해 있는 자동차 번호판의 숫자를 뚜렷이 읽을 수 있을 정도였다.

67. After Christian meetings, I would sit in the car without associating.

그리스도인 집회를 마치고 나면, 저는 교제를 하지 않고 차에 앉아 있곤 하였지요.

68. If your car doesn’t have an AUX input or Bluetooth playback, you can try connecting your Google Assistant car accessory with an FM transmitter or a cassette adaptor.

차량에 AUX 입력이나 블루투스를 통한 재생 기능이 없는 경우 FM 송신기나 카세트 어댑터를 사용하여 Google 어시스턴트 차량 액세서리를 연결해 보세요.

69. Accelerate the car up to highway speed on a test-drive.

시운전을 할 때는 고속 도로에서 달리는 속도로 가속해 보십시오.

70. In 1900 a sleeping car was added to the passenger train.

1912년에 전 차량이 침대 열차로 교체되었다.

71. What will that wild driver end up doing to his car?

그런 난폭한 운전자가 모는 차는 결국 어떻게 되겠습니까?

72. Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

자동차를 잘 관리하는 것은 교통사고를 예방하는 첫걸음입니다.

73. ● Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing

● 서비스의 상호 교환: 자동차 수리와 전기 설비, 재봉 일과 배관 설비

74. It varies from warning other cars that there is a speed-radar nearby, to showing affection, or anger sometimes.

이 언어는 주변의 차에게 근처에 속력측정기가 있다는 것을 알리는 것 부터, 애정이나 화남을 표시하는것까지의 많은 경우에 사용된다.

75. Now, the UK and France, India and China have also announced plans for ending the sales of fossil cars.

이제 영국과 프랑스, 인도와 중국 역시 화석연료 차량의 판매를 그만두겠다는 계획을 발표했습니다.

76. Gasoline was rationed to one gallon [4 L] per car per month.

휘발유는 차 한 대당 한 달에 4리터씩 배급되고 있었다.

77. Even with only two or three cars available in the congregation, spiritual brothers took me to all the meetings.

회중에 사용할 수 있는 차가 겨우 두세 대밖에 안 되었는데도, 영적 형제들은 나를 차에 태워 모든 집회에 데리고 다녔다.

78. Cleve: I remember one time I needed some money for car repairs.

‘클리브’: 차수리하느라고 돈이 좀 필요했던 적이 생각납니다.

79. What absorbs your attention —your child, or a newspaper or car radio?

그럴 때 자녀에게 주의를 기울이는가, 아니면 신문이나 차 안의 라디오 방송에 귀를 기울이는가?

80. Note: Some car accessory features may work differently depending on the manufacturer.

참고: 일부 차량 액세서리 기능은 제조업체에 따라 작동 방식이 다를 수도 있습니다.